​＜主な仕事内容＞

《アソシエイト～マネージャーレベル◆日本全国よりフルリモートOK》

【画期的な新薬ポートフォリオと終末期患者の支援を展開する外資系バイオテック企業】
メディカルトランスレーションを通じて、グローバルな医薬情報の正確な伝達と製品開発支援に貢献いただけるポジションです！

＜翻訳・校正＞
・関連文書の翻訳・校正
・Translation MemoryやTerminology Baseの作成・更新
・薬剤開発の知識を活かした翻訳（オンコロジー領域）
・CATツール（Trados、BGTools等）・AI翻訳の活用

＜プロジェクト・プロセス管理・コミュニケーション＞
・R&D文書の標準プロセス適用・納期管理
・緊急事態対応、社内外ステークホルダーとの調整・改善提案
・クロスファンクション・外部パートナーとの共同プロジェクト推進

＜チームへの貢献＞
・チームの翻訳スキル向上支援、ツール問題解決　　等

◆レポート先：Medical Writing Head（グローバル）

＜応募要件＞

【必須要件】
・学士号以上
・流暢な日本語とビジネスレベルの英語力（翻訳スキル）
・翻訳経験（5年以上）
・必要に応じた出張対応が可能であること　等
　※詳細はご面談にてお伝えいたします。

【歓迎要件】
・英語・日本語の翻訳関連分野の学位/関連資格
・医学/ライフサイエンス/薬学/バイオロジーなどの知識・翻訳への関心がある方
・PC操作スキル（Trados含む）

＜会社概要＞

革新的な医薬品の研究開発に注力する外資系バイオテクノロジー企業です。多様な疾患領域に対応する豊富な製品ポートフォリオと先進的なパイプラインを有し、成長を続けるヘルスケア業界をリードしています。社員一人ひとりの専門性と多様性を尊重し、オープンで協力的な企業文化を育んでいます。

＜労働条件・その他＞

雇用形態：正社員
年収：～1,100万円
勤務地：日本全国からフルリモートOK
勤務時間：9:00～18:00
休日：同社指定の休日
業界：製薬

＜注目ポイント＞

画期的な新薬ポートフォリオを展開し、終末期患者の支援に貢献する外資系バイオテクノロジー企業にて、メディカルトランスレーションを通じて、グローバルな医薬情報の正確な伝達と製品開発支援に貢献いただけるやりがいのあるポジションです。日本全国よりフルリモートでご勤務いただけるほか、充実した福利厚生が魅力の案件ですので、ぜひお早めにお問い合わせください！