âãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒããããã¯ãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°è·ããšã¯ãå»åŠãè¬åŠã«é¢ããææžãå·çããè·çš®ã§ã補è¬äŒç€Ÿãªã©ã§åãå Žåã«ã¯èšåºè©Šéšã«é¢ããåçš®å°éææžããå»åŠè«æã®å·çã«é¢ããããšããããŸãã
å»çæ¥çãè£œè¬æ¥çã§ãã£ãªã¢ãç¯ããŠããæ¹ããŸãè¬å€åž«ãšããŠæ°ããªå°éåéã身ã«ã€ãããæ¹ã«ãšã£ãŠããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒãã¯ä»ãŸã§ã®çµéšãç¥èãååã«çºæ®ã§ããè·çš®ã§ãããæ±äººåéãåŒãç¶ã奜調ã§ãã
ããã§æ¬èšäºã§ã¯ãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®å ·äœçãªä»äºå 容ãå°±è·ã»è»¢è·å äŒæ¥ãæ±ããããã¹ãã«ã幎åãåãæ¹ãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãã¡ãªããã»ãã¡ãªãããšãšãã«ãã©ããããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªããã®ããªã©ãè»¢è·æåã®ãã€ã³ããæ±äººååã«ã€ããŠè©³ãã解説ããŸããå»çåéã®ç¥èãæŽ»ããã€ã€ãã¯ãŒã¯ã©ã€ããã©ã³ã¹ããã£ãªã¢ã¢ãããå®çŸãããæ¹ã«ãšã£ãŠãã£ãªã¢ã®ãã³ããšãªããŸãã®ã§ããã²æåŸãŸã§ãèªã¿ãã ããã
â
ç®æ¬¡
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒãšã¯ïŒ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãã«ã¯ïŒäž»ãªå°±è·å äžèЧ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®ä»äºå 容
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãããã«å¿ èŠãªã¹ãã«
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®å¹³å幎åãšåãæ¹
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãã¡ãªããã»ãã¡ãªãã
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯æªçµéšè ã§ããªããïŒ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®è»¢è·åžå Žãšæåã®ãã€ã³ã
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®è»¢è·ã«ã¯æŠç¥çãªè»¢è·æŽ»åãå¿ èŠ
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒãšã¯ïŒ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ãå»è¬åãå»çæ©åšãªã©ã®å»çã»è¬åŠã«é¢ããææžãå·çããå°éè·ã§ããå»çåŸäºè ã«åããå°éçãªæç« ãå·çããå Žåãšããã³ãã¬ãããWEBãªã©äžè¬åãã®åªäœèšäºçãå·çããå Žåããããèªã¿æã«åãããæç« äœæèœåãæ±ããããŸãã
ãããã®æç« ãäœæããå Žåã§ããç§åŠçæ ¹æ ã«åºã¥ããæ£ç¢ºãªæ å ±ãæ³èŠå¶ãã¬ã€ãã©ã€ã³ãéµå®ããªããå·çããå¿ èŠããããããè¬åŠã®ç¥èãè±å¯ãªè¬å€åž«ããå»çæ¥çã«æºãã£ãŠããæ¹ã®æ¬¡ã®ãã£ãªã¢ãšããŠæ³šç®ãããŠããŸããå°éæ§ãé«ãè·çš®ã§ãããçµéšãç©ãã§ããã°å»çæ¥çã§ã®å€§ããªã¢ããã³ããŒãžãšãªããŸãã
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãã«ã¯ïŒäž»ãªå°±è·å äžèЧ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã掻èºã§ããå Žã¯å€å²ã«ããããŸãããå ·äœçã«ã¯ã©ããªäŒæ¥ã«å°±è·ã»è»¢è·ããã°è¯ãã®ã§ããããïŒ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®äž»ãªå°±è·ã»è»¢è·å ã¯ä»¥äžã«ãªããŸãïŒ
補è¬äŒæ¥
CRO(å»è¬åéçºæ¥ååèšæ©é¢)
å»çç³»åºç瀟ã»WEBã¡ãã£ã¢
å»çç³»åºå代çåº
å»ç系翻蚳ã»ã©ã€ãã£ã³ã°åèšäŒç€Ÿ
ããªãŒã©ã³ã¹
å€ããäŒæ¥ã«ãã£ãŠä»äºå 容ã¯å€§ããç°ãªããŸããäžèšã§ãããããã®äž»ãªä»äºå 容ãèŠãŠã¿ãŸãããã
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®ä»äºå 容

â 補è¬äŒæ¥ã»CROã«å€ããå Žå
補è¬äŒæ¥ããããã¯è£œè¬äŒæ¥ããèšåºéçº(æ²»éš)æ¥åãå§èšãããCROã§å€åããå Žåãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯èšåºè©Šéšãæ°è¬éçºã補åã®è£œé 販売æ¿èªããã»ã¹ã«äžå¯æ¬ ãªæžé¡ã®äœæãè¡ãããšãå€ããããŸãã
å ·äœçã«å·çããææžã®äŸïŒ
æ²»éšå®æœèšç»æž(ãããã³ã«)
æ²»éšè¬æŠèŠæž
åæèª¬æææž
æ²»éšç·æ¬å ±åæž(CSR)
ã³ã¢ã³ã»ãã¯ãã«ã«ã»ããã¥ã¡ã³ã(CTD)
ãã®ä»æ¿èªç³è«è³æã»ç §äŒäºé åçæžããªã©
補è¬äŒæ¥ãããã¯CROã§ã¯ãèšåºè©Šéšã宿œããããã«PMDA(å»è¬åå»çæ©åšç·åæ©æ§)ã«æåºããèšç»æžã§ãããæ²»éšèšç»å±åºæž(CTN)ããäœæããŸããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ãCTNã«å«ãŸãããæ²»éšå®æœèšç»æž(æ²»éšã®èšèšå³)ãããæ²»éšè¬æŠèŠæž(æ²»éšè¬ã®åãæ±ããäœçšæ©åºã»éèšåºè©Šéšã§ã®çµæãèžãŸããäœ¿çšæ¹æ³ãªã©ã®æ²»éšè¬ã®è©³çް)ããªã©ãå·çããŸãã
ãã®ä»ã被éšè ã®åæãååŸããããã«å°éçãªå 容ãããããããèšèŒãããåæèª¬æææžããããæ²»éšç·æ¬å ±åæžããCTDããªã©èšåºè©ŠéšããŒã¿ã®è§£æçµæãããšã«ããç³è«æžé¡ãèŠå¶åœå±åãã®å ±åæžã»ç §äŒäºé åçæžãªã©ãèšåºéçºã®ãããããã§ãŒãºã§å¿ èŠãšãããåçš®å°éææžã®äœæãæ åœããŸããåŠäŒçºè¡šçšã®è³æãæçš¿è«æãäœæãããã補åãçºå£²ãããããšãå審æ»ã®ããã®é¢é£ææžãªã©ãäœæãããããããšããããŸãã
ãŸããåœéå ±åæ²»éšãã°ããŒãã«ç³è«ã§ã¯ãçŸå°ã®æ³èŠå¶ãã¬ã€ãã©ã€ã³ã«é©åããææžãæ¥æ¬èªã»è±èªã®äž¡æ¹ã§äœæããå¿ èŠããããŸã(è±èªã¯ç¿»è𳿥åã»å質ã®ç£ç£)ã瀟å å€ã®å»åž«ãçµ±èšè§£ææ åœè ãè¬äºéšéãšå¯ã«é£æºããªãããæ£ç¢ºãã€è«ççãªæ§æã§æ å ±ãæŽçããæ¿èªå¯©æ»ãééã§ããå質ãç¶æããŸããè¿å¹Žã¯é»ååãé²ã¿ãeCTD(CTDã®é»åç)ãªã©é»åç³è«ãã©ãŒããããžã®å¯Ÿå¿ãæ±ããããŠããŸãã
ããã«ã¯ãå»çåŸäºè åãã®æè²ã³ã³ãã³ããæ£è çšèª¬æè³æãWebåªäœåãã®èšäºãããã¢ãŒã·ã§ã³è³æãŸã§ãããŸããŸãªè³æã®äœæãã¬ãã¥ãŒã«æºããããšããããŸããå»çé¢ä¿è ã¯ãã¡ãããå»çã®ç¥èããªãæ£è ãããªã©äžè¬ã®æ¹åãã®ææžãäœæãããããå»çç¥èãæã¡åãããŠããããšã«ãã©ã¹ããŠããããããããããæç« ã§äŒããã¹ãã«ãå¿ èŠã§ãã
â
â¡å»çç³»åºç瀟ã»Webã¡ãã£ã¢ã«å€ããå Žå
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ãå»çç³»ã®åºç瀟ãWebã¡ãã£ã¢ãªã©ã«å€åããéžæè¢ããããŸãã
å°éèª(Webã¡ãã£ã¢)ãçºè¡ããã³ã³ãã³ããšãªãèšäºã®å·çãäž»ãªä»äºã§ãããèšäºã®äœæã ãã§ãªãã³ã³ãã³ãã®äŒç»æ®µéããæºããããšãäžè¬çã§ããå»çåŸäºè åãã®å 容ãšããŠã以äžã®ãããªæ¥åã«æºãããŸãïŒ
åŠäŒãè¬æŒäŒãåæããã¬ããŒãã®äœæ
å»çåŸäºè ãç ç©¶è ã»æ¥çé¢ä¿è ãžã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒèšäºã®äœæ
補è¬äŒæ¥ã®ãã¬ã¹ãªãªãŒã¹ãè«æãããšã«ææ°ã®å»è¬åæ å ±ãçºä¿¡
æžç±çºåã®éã®ç·šéæ¥å
ãŸããäžè¬åãã«ç æ°ã®äºé²ãæ²»çæ³ã«ã€ããŠçºä¿¡ããŠããåºç瀟ã§ããã°ããããããããããã解説ããèšäºãäœæããããšããããŸãã
ãã®ããã«ãåºç瀟ã§ã¯åŠè¡çãªèŠç¹ãšç·šéã¹ãã«ã®åæ¹ã«å ããèªè ãç²åŸããããã®ã³ã³ãã³ãã®äŒç»åãæ±ããããããšãããã§ãããã
â
â¢å»çç³»åºå代çåºã«å€ããå Žå
å»çç³»åºå代çåºã«å€ããå Žåãäž»ã«è£œè¬ã¡ãŒã«ãŒã®ããŒã±ãã£ã³ã°éšããæ¥åãåæ³šããŠä»äºãè¡ããŸãã
äž»ã«äœæããå 容ã¯ã
補åããã¢ãŒã·ã§ã³ãç®çãšããå»çåŸäºè åãã®è³æ
補è¬äŒç€Ÿã®å¶æ¥æŽ»åãæ¯æŽããMRçšã®è³æ
åŠäŒçºè¡šçšã®ã¹ã©ã€ãããã¹ã¿ãŒ
åŠäŒãã»ãããŒã»è¬æŒäŒã»ã©ãŠã³ãããŒãã«çã®åæèšäº
æ£è 説æçšã®ãã³ãã¬ãã
å»çæ å ±ãµã€ããªã©ã®ã³ã³ãã³ãèšäºãçŸæ£åçºçšã®è³æ
ãªã©ããŸããŸãªããŒã«ã®æç« ãã³ããŒãäœæããŸãã
å»çåŸäºè åãã»äžè¬åããšãã«ãããŸããŸãªæ³èŠå¶ãããã¢ãŒã·ã§ã³ã³ãŒãã»èªäž»èŠç¯ã«åã£ãå 容ã®äœæãæ±ããããŸããå ããŠã顧客ã§ãã補è¬äŒç€Ÿã®äºæ¥ç®æšãããŒãºã«å¿ããããšãéèŠãªããã·ã§ã³ã§ãããããèªç€Ÿã®å¶æ¥æ åœè ã»ããŒã ã¡ã³ããŒãšå¯ã«é£æºããªãããçšéã察象ãç°ãªãããŸããŸãªè³æã«ã€ããŠè³ªã®é«ãææç©ãçŽåãã顧客æºè¶³åºŠãé«ããåªåãããªããã°ãªããŸããã
â
â£å»ç系翻蚳ã»ã©ã€ãã£ã³ã°åèšäŒç€Ÿã«å€ããå Žå
å»è¬åãå»çæ©åšã¡ãŒã«ãŒãå»çç³»åºå代çåºãåºç瀟ã倧åŠãç ç©¶æ©é¢ãªã©ãããå»çã»ç§åŠé¢é£ã®ç¿»èš³ã»ã©ã€ãã£ã³ã°æ¥åãåæ³šããäŒæ¥ã«å€ããéžæè¢ããããŸãã
ä»äºå 容ã¯ãã¡ãŒã«ãŒããäŸé ŒãåããŠæ¿èªç³è«é¢é£è³æãäœæã»ç¿»èš³ããããæçš¿è«æãåŠäŒçºè¡šçšã®ã¹ã©ã€ãã®å¶äœãè±èªè«æã®ç¿»èš³ãæ ¡æ£ãªã©ãäŸé Œå ã«ããå 容ã¯å€å²ã«ããããŸãã
â
â€ããªãŒã©ã³ã¹ãšããŠåãå Žå
ããªãŒã©ã³ã¹ãšããŠæŽ»èºããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®äººãå€ãããŸããäžèšã®è£œè¬ã¡ãŒã«ãŒãCROãå»çç³»åºç瀟/Webã¡ãã£ã¢ãåºå代çåºã翻蚳ã»ã©ã€ãã£ã³ã°äŒç€Ÿãªã©ããä»äºãåæ³šããã¹ã¿ã€ã«ãäžè¬çã§ãä»äºå 容ã¯äŸé Œå ã«ããå€å²ã«ããããŸãã
å°éé åãåéãçµã£ãããããšå°éæ§ã磚ãããããäŒæ¥å€åãçµãŠããªãŒã©ã³ã¹ã«ãªããšããæè»ãªåãæ¹ãå®çŸã§ããå¯èœæ§ãé«ãã§ãããã
â
ã©ã®éžæè¢ãéžãã ãšããŠããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯è¬æ©æ³ãåºåèŠå¶ã«é¢ããå°éç¥èãšãæ£ç¢ºã§ããããããæç« åãç¹ã«éèŠãããŸããå¶äœç©ã®æ ¡æ£ãç£ä¿®è ãšã®èª¿æŽæ¥åãå«ããå¹ åºãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãã«ã掻ããããããžã·ã§ã³ã§ãããã
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãããã«å¿ èŠãªã¹ãã«
ããã§ã¯ãé£æåºŠã®é«ã補è¬ã¡ãŒã«ãŒãCROã«å€åããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°ã®æ åœè ãšãªãããšãæ³å®ãã転è·ã®éã«æ±ããããã¹ãã«ãèŠãŠãããŸãããã
â
èšåºéçºããã»ã¹ãžã®æ·±ãçè§£
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ãèšåºè©Šéšã§äœ¿çšããææžã®å€ããäœæããæ¥åãæ ããŸãããã®ãããæ²»éšèšç»å±åºæžãè¬äºç³è«æžé¡ãªã©äœããã®ææžãäœæããçµéšã倧åã§ããæç« ãäœæããã«ããã£ãŠã¯ãæ å ±ã®åæšéžæãæ ¹æ ã®çè§£ãæ£ããäŒãããªã©ã®ã¹ãã«ãå¿ èŠäžå¯æ¬ ã§ãã
ãŸããèšåºè©Šéšã¯éèšåºè©ŠéšãçµãŠã®è©Šéšãšãªãããã䜿çšããææžã¯éèšåºè©Šéšã§ã®ããŒã¿ãèžãŸããŠäœæãããŸããã€ãŸããèšåºéçºã®å šããã»ã¹ã«ãããŠæ ¹æ ãçµæã®çè§£ãå¿ èŠã§ããã®çµæãè£åŒ·ããã蚌æããããããªã©ãç®çã«åãããææžã®äœæãæ±ããããã§ãããã
ãã®ããã«ã¯ãã©ã®ãã§ãŒãºã§äœãæ±ããããŠããã®ããããã調ã¹ãããšã§äœãæç¢ºã«ãªãã®ãããšãã£ãèšåºéçºããã»ã¹ãžã®æ·±ãçè§£ãšç¥èãå¿ èŠã§ãã
â
èšåºéçºã«ãããæ²»çé åã®ç¥è
æ²»éšè¬ã¯ãå¯Ÿè±¡çŸæ£ã«åãããŠæè¬æ¹æ³ãæ²»éšã«å¿ èŠãªæ€æ»ãååŸããããŒã¿ãªã©ã決ããããŠããŸããã€ãŸããæ²»éšå®æœèšç»æžã«èšèŒããå å®¹ãæ±ºããããã«ã¯ãèšåºéçºããã»ã¹ã®ç¥èã ãã§ã¯ãªããå¯Ÿè±¡çŸæ£ã«é¢ããç¥èãå¿ èŠäžå¯æ¬ ãšãããã§ãããã
æè¬æ¹æ³ãæ€æ»é ç®ãªã©ã決å®ããããã«ã¯ãçç©çµ±èšåŠãè¬ç©åæ åŠãªã©ã«é¢ããåºæ¬çãªç¥èããããšããã«åœ¹ç«ã¡ãŸããæ£è ããã®è² æ ãæå°éã«æãã€ã€ãæ¿èªãåŸãããã®ããŒã¿ãåéã§ãããããªèšç»æžã®äœæãæ±ããããã§ãããã
â
è¬äºèŠå¶ãã¬ã€ãã©ã€ã³ãžã®ç²Ÿé
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ãè¬æ©æ³ã»å»çåºåã¬ã€ãã©ã€ã³ã»åœéçãªICH-GCPãªã©ãå»çæ¥çç¹æã®èŠå¶ã«åºã¥ããå·çãæ±ããããè·çš®ã§ããäŸãã°ãæ²»éšç·æ¬å ±åæžãæ¿èªç³è«æžé¡ã§ã¯ãèªã¿æãçè§£ããããæç« ãæžããšããã ãã§ãªããåçš®ç³è«æ§åŒãèšèŒèŠé ã«åããæ³çèŠä»¶ãåæ ããèšè¿°ãæ±ããããŸãã
ãŸããèšåºéçºã¯èŠå¶ãã¬ã€ãã©ã€ã³ã倿Žãããããšãå€ããåžžã«ææ°æ å ±ãååŸã§ããããã¢ã³ããã匵ããæ¥åã«åæ ããããªãµãŒãåãé©å¿åãéèŠãªã¹ãã«ã§ããããã«ãåœå ã ãã§ãªãåœå€æ²»éšãæ åœããå Žåã¯ãååœã®èŠå¶ã®éãã調æ»ã»æŽçããããã«å¯Ÿå¿ããåãæ±ããããã§ãããã
â
è«ççã§æ£ç¢ºãèªã¿æã«åãããæç« æ§æå
åã«äºå®ã䞊ã¹ãã®ã§ã¯ãªããäœæããææžã®ç®çãçè§£ããèªã¿æ(å»çåŸäºè ãããã¯äžè¬)ãæ£ããçè§£ã§ãããããªæç« ãå·çã§ããè«ççã§æ£ç¢ºãªæç« äœæã¹ãã«ãå¿ èŠã§ãã
ããã«æ¿èªç³è«æžé¡ã«ãããŠã¯ãåŸãããããŒã¿ãããããå°ãåºãããèå¯ãããã«å¹æçã«äŒããããããšãã£ãæç« æ§æèœåãæ±ããããã§ããããæ²»éšã§äœ¿çšããææžä»¥å€ã«ããåŠäŒçºè¡šè³æãçŸæ£åçºçšè³æãªã©ãäœæããå Žåã«ã¯ãèŠç¹ãæç¢ºã«ãã€ã€ãå°éå€ã®ãªãŒãã£ãšã³ã¹ãèªè ã»æ£è ããã«ãäŒãã衚çŸãžèœãšã蟌ãæè¡ãå¿ èŠã§ãã
æ²»éšã§äœ¿çšããææžã»åŠäŒçºè¡šçšè³æã®ã©ã¡ãã«ã€ããŠããèšå€§ãªããŒã¿ããæ£ç¢ºãã€çè·¯æŽç¶ãšããæç« ãæ§ç¯ããªããã°ãªããŸããããã®ãããè€æ°ã®æ å ±æºããåŸãç¥èŠãæŽçã»èŠçŽããççŸãªãäžè²«ããã¡ãã»ãŒãžã«ä»äžããç·šéåãå¿ èŠäžå¯æ¬ ãªã¹ãã«ãšãããã§ãããã
ãã以å€ã«ããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã座è«äŒèšäºã®ãŸãšããQ&A圢åŒã®ã³ã³ãã³ãäœæãªã©ãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®ä»äºã¯å€å²ã«ããããŸãã®ã§ãããããã®ææžã®ç®çã«åãããæç« äœæã¹ãã«ãæ§ç¯ããŠãããªããã°ãªããŸããã
â
è±èªå
åœéå ±åæ²»éšãã°ããŒãã«æ¿èªç³è«ãå«ããããžã§ã¯ããæ åœããå Žåã¯ãæç®ã®èªè§£ãå ±åæžã®äœæã¯å šãŠè±èªã§è¡ããŸããææ°ã®æµ·å€è«æãFDA(ç±³åœé£åå»è¬åå±)ã»EMA(欧å·å»è¬ååº)ã®è³æãç確ã«èªã¿è§£ããå¿ èŠãªæ å ±ãåæšéžæã§ããã¹ãã«ãå¿ èŠã§ãã
ãŸããæµ·å€ã®å»åž«ããããžã§ã¯ãã¡ã³ããŒãšã®ã¡ãŒã«ã®ããåãããªã³ã©ã€ã³äŒè°ãé »ç¹ã«ããããããªãŒãã£ã³ã°ã ãã§ãªãé«åºŠãªã©ã€ãã£ã³ã°ã»ã¹ããŒãã³ã°ã®ã¹ãã«ãããã°ãä»äºã®å¯èœæ§ãåºããã§ããããå»åŠç¹æã®è¡šçŸãç¥èªã«ãæè»ã«å¯Ÿå¿ããæåçãªãã¥ã¢ã³ã¹ã®éããæ±²ã¿åãå§¿å¢ãããã°ããã«è©äŸ¡ãããŸãã
æ±ããããå ·äœçãªè±èªã¬ãã«ã¯ããããŒãžã£ãŒä»¥äžã¯ããžãã¹ã¬ãã«(TOEIC730ç¹ä»¥äž)以äžãã¹ã¿ããã¬ãã«ã§ããã°è±èªè«æèªè§£ãå¯èœãªã¬ãã«ãæ³å®ããŠãããšè¯ãã§ãããã
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®å¹³å幎åãšåãæ¹
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®å¹Žåã¯ãæå±ããäŒæ¥ã«ãã£ãŠå€§ããç°ãªããŸããç¹ã«ãæ¥åå§èšããããžã§ã¯ãåäœã®ããªãŒã©ã³ã¹ãšããŠåãå Žåãåæ³šå 容ãåæ³šæ°ã«ãã£ãŠããªãå€åããŸãã
補è¬äŒç€ŸãCROã§åãå Žåã¯ãå€è³ç³»ã»å è³ç³»ãå€§äŒæ¥ã»äžå°äŒæ¥ãšãã£ãèŠå ã®ã»ãã«ããªãŒãã©ã€ã¿ãŒãšããŠã®çµéšã管çè·ãã©ãããªã©ãå®çžŸãã¹ãã«ãã©ã³ã¯ã«ãã£ãŠãããã«å€ãã£ãŠããŸãã
以äžã¯ãè¿å¹Žã§ãšã€ããã¯ã¹ãåãæ±ã£ãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°è·ã®å¹ŽåäŸã§ãã補è¬äŒæ¥ãCROã§ã¯ãã¹ã¿ããã¬ãã«ããé«å¹Žåãçããããžã·ã§ã³ãšãããŸãã
â
å€è³ç³»ãã€ãªå»è¬åäŒæ¥(ã·ãã¢ãããŒãžã£ãŒïœã¢ãœã·ãšã€ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒã¬ãã« )ïŒ1,300äžåïœ2,200äžå
倧æå€è³ç³»è£œè¬äŒæ¥(ã°ã«ãŒããããŒãžã£ãŒ / ãã€ããªããå€å)ïŒ1,200äžåïœ1,600äžå
å€è³ç³»ã¹ãã·ã£ãªãã£ãã¡ãŒã(ã¹ã¿ããïœãããŒãžã£ãŒã¬ãã« / ãã€ããªããå€å)ïŒïœ1,100äžå
倧æå€è³ç³»è£œè¬äŒæ¥(ã¹ã¿ããã¬ãã«ïœ)ïŒïœ1,350äžå
å€§ææ¥ç³»è£œè¬äŒæ¥(ã¹ã¿ããã¬ãã« / ãã€ããªããå€å)ïŒïœ1,250äžå
å€è³ç³»CRO(ã¹ã¿ããïœãããŒãžã£ãŒã¬ãã« / ãã«ãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯)ïŒïœ1,000äžå
å€è³ç³»CRO(ã¹ã¿ããïœã¢ãœã·ãšã€ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒã¬ãã« / ãã«ãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯)ïŒïœ1,500äžå
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®åãæ¹ã«ã€ããŠã¯ããã€ããªããå€å(åšå® ãšãªãã£ã¹ã¯ãŒã¯)ãå¯èœãªæ±äººãæ°å€ããããŸããå šåœã©ãããã§ããã«ãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãå¯èœãšããæ±äººãå°æ°ã§ãããããŸãã
ãã ããããã¯ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã ããå¯èœãšããããšã§ã¯ãªãããé±2æ¥ä»¥äžã¯ãªãã£ã¹ãžåºç€Ÿããªã©ãäŒæ¥ã®ããªã·ãŒã«åŸã£ãŠåãæ¹ãéžæã§ãããšããããšã§ããäžéšã®ã¹ã¿ãŒãã¢ããã§ã¯åºç€ŸãæãäŒæ¥ããããŸãããã»ãšãã©ã®äŒæ¥ã¯åæ°ã«ã°ãã€ãããããåšå® å€åãå¯èœã§ããããšãå€ããã¯ãŒã¯ã©ã€ããã©ã³ã¹ãåããããç°å¢ãšãããã§ãããã
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãã¡ãªããã»ãã¡ãªãã

ã¡ãªããâ æ¿èªååŸãšãã倧ããªãã€ã«ã¹ããŒã³ã宿ã§ãã
èšåºéçºã«ãããŠã補é è²©å£²ã®æ¿èªååŸã¯äžã€ã®å€§ããªãŽãŒã«ã§ããæ°ããè¬ãäžã«çã¿åºãããšã¯ãããäœåºŠãçµéšã§ããããšã§ã¯ãããŸããã
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã§ããã°ããŸããŸãªãããžã§ã¯ãã«æºããããã€æåŸã®é¢éã§ããç³è«æžé¡ã®äœæã«æ·±ãåŸäºããããšãã§ããŸããããŒã äžäžžãšãªã£ãŠååããªãããèªããäœæããææžã§ãç æ°ã«èŠããå€ãã®æ£è ããã®æªæ¥ãæãããããããªãããšãã倧ããªãããããæããããç¹ããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãã¡ãªãããšãããã§ãããã
â
ã¡ãªãã⡠瀟äŒè²¢ç®æ§ã®é«ãä»äºã«æºããããããããæãããã
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯æ²»éšã ãã§ãªãã補å€ã®å®å šæ§ãçŸæ£ã®åçºæŽ»åãªã©ããŸããŸãªãããžã§ã¯ãã«é¢ããããšããããŸããå»çæ å ±ãå€ãã®æ¹ã«åããŠçºä¿¡ããå Žã«å€ãæºããããšã§ãèªèº«ã®ã¢ãŠãããããå»ççŸå Žãæ£è ããã®éžæã«åœ±é¿ãäžãããããšããé«ã瀟äŒè²¢ç®æ§ã宿ã§ããã§ãããã
â
ã¡ãªãã⢠å°éæ§ã身ã«ã€ãããããã£ãªã¢ã®æé·ã宿ã§ãã
倿§ãªçŸæ£é åã®ãããžã§ã¯ãã«æºããããšã§ãèšåºéçºãã®ãã®ã«é¢ããç¥èã ãã§ãªããçŸæ£é åã«å¯Ÿããç¥èããã¯ãããžãŒã®ç¥èŠãªã©ãå匷ããæ©äŒãå€ãããã§ããããåœå ã®ã¿ãªããã°ããŒãã«æ²»éšã«åç»ã§ããã°ãåœéçãªã¬ã€ãã©ã€ã³ãå€å°åã§ã®æ¿èªã«é¢ããè€éãªæ¥åãçè§£ããã°ããŒãã«ã¬ãã«ã§ã®ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒãšããŠãã£ãªã¢ã確ç«ã§ããŸãã
ãŸããèšåºéçºã¯ã¹ã ãŒãºã«é²ãããšã¯å°ãªããå¿ ãäœããã®åé¡ãçããŸãããã®ãã³ã«èªãèããŠèª²é¡è§£æ±ºãè¡ã匷ããæ±ããããåååã§ã¯ãªãäž»äœæ§ãèªçºçãªåŠç¿ãèªå·±æé·ãä¿é²ãããã§ããããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒãšããŠå°éæ§ãæ·±ããããšã§ãä»è·çš®ã«ã¯ãªãç¬èªã®ãã£ãªã¢ãã¹ãç¯ãããšãã§ããå°æ¥çã«ãå®å®ãããã£ãªã¢ãç¯ããããã§ãããã
â
ã¡ãªãã⣠ã¯ãŒã¯ã©ã€ããã©ã³ã¹ãå®çŸãããã
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãèªåã§ã³ã³ãããŒã«ããããè·çš®ã§ãããããæ¯èŒçã¯ãŒã¯ã©ã€ããã©ã³ã¹ãå®çŸãããããšãããã§ããããæ²»éšã®ç¹å¿æã§ããã°ãææžäœæã®çŽæãéãªã£ãŠå€å¿ã«ãªãããšããããŸãããäºåã«äºå®ãããã£ãŠããããšãå€ãäºåæºåã調æŽãããããã¯ãã§ãã
ä»éšçœ²ãšã®é£æºãå¿ èŠã§ããåºæ¬ã¯ãªã¢ãŒãã§åºæ¥ãããšãå€ããåšå® å€åãããŸã掻çšããã°ç掻ã¹ã¿ã€ã«ã«åã£ãåãæ¹ãã§ããã§ãããã
â
ãã¡ãªãã é£æåºŠãé«ã
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ãçŸæ£ããšã«ç°ãªãå°éçšèªã衚çŸãããŒã¿è§£æææ³ãžã®çè§£ãäžå¯æ¬ ã§ããä»ãŸã§æºãã£ãããšã®ãªãçŸæ£é åãåžå°çŸæ£ã§ããã°ãçæéã§å€§éã®æ å ±ãçè§£ããæ£ç¢ºã«æç« ãšããŠã¢ãŠããããããã¹ãã«ãåãããŸããæ°ããªçŸæ£é åã«æºããããšã¯ãèªåã®ã¹ãã«ãé«ããŠæ¥åã®å¹ ãåºããäžæ¹ã§ãæ £ãããŸã§ã¯é©å¿ã«èŠåŽããããšãããã§ãããã
ãŸããäœæããããã¥ã¡ã³ãã¯å»çç¥èãæã£ãå»çåŸäºè ãèŠå¶åœå±ã ãã§ãªããç¥èãæããªãæ£è ãããªã©ããããç«å Žã®äººã察象ãšããå ŽåããããŸãããã®ããã誰ãèªãã§ãåãè§£éãã§ãããã誀解ãçããããªæç« ãèšèŒãã¹ãèš±ãããªããããè€æ°åã®ãã§ãã¯ããã£ãŒãããã¯ãéããããã»ã¹ãå¿ é ã§ãã
ãŸãã峿 ŒãªçŽæç®¡çãåè³ªåºæºã«å¯Ÿå¿ãããããçæéã§æ£ç¢ºãã€ã¹ããŒãã£ãŒãªäœæ¥ãæ±ããããå±é¢ãå€ããéäžåãæ¥å調æŽåãäžå¯æ¬ ãšãããã§ããããææç©ã®æ£ç¢ºæ§ã衚çŸã®é©åããçŽæ¥è©äŸ¡ã«åæ ããããããç¶ç¶çãªèªå·±ç éœãæ±ããããŸãã
â
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯æªçµéšè ã§ããªããïŒ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°ã®çµéšããªãå Žåã補è¬äŒæ¥ã«è»¢è·ããŠãããªãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã«ãªãããšã¯éåžžã«é£ãããšèããŸãããã補è¬äŒæ¥ãåéããäžéæ¡çšè ã¯ã»ãŒãã¹ãŠçµéšè ã§ãèšåºéçºãè¬äºç³è«æ¥åããããã¯å®å šæ§ãåžè²©åŸèª¿æ»ã«ãããŠæç« ãäœæããçµéšãå¿åèŠä»¶ãšãªããŸãã
CROã®å Žåã§ããã¢ã«ããã¢ã§ã®çµéšãããã°å¿åãå¯èœãªããšããããŸãããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°ã®çµéšããªãå Žåæ¡çšãžã®ããŒãã«ã¯é«ããšãããŸãã
ãã ã瀟å ã§ã®éšçœ²ç°åã§ããã°æªçµéšããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°éšéã«ç°åã§ããããšã¯ååããåŸãŸããçŸåšCROã«å€ããŠããŠå°æ¥çã«ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°ã«ææŠãããå Žåã«ã¯ãCRAãªã©ã§èšåºéçºæ¥åã«æºãããäœããã®ææžäœæã®çµéšãç©ãã§ããè»¢è·æŽ»åãé²ããŠããã®ãããããã§ãã
ãšãŒãžã§ã³ããšåŒã°ããå»çç³»ã®åºå代çåºããåºç瀟ã»WEBã¡ãã£ã¢ã«è»¢è·ããå Žåã¯ãæªçµéšè ã§ãã£ãŠãååææŠãå¯èœã§ããç¹ã«è¬å€åž«ã®è³æ Œãä¿æããŠããã°ãç é¢ãè¬å±å€åã®ã¿ã§äŒæ¥å€åçµéšããªããŠãå¿åãå¯èœãªã±ãŒã¹ãå€ããããŸãã
ãã ãã®å Žåã§ãã以äžã®ç¹ã颿¥ã§ã¢ããŒã«ã§ããããæºåããŠããããšã倧åã§ãïŒ
æ¥çååãææ°ã®æ²»çæ³ã»è¬äºå¶åºŠãªã©ã«é¢å¿ãæã¡ãå°éæžãæ¥çèªã®è³Œèªãé¢é£ã»ãããŒãå匷äŒã«åå ããŠèªå·±ç éœã®å§¿å¢ãèŠããããšãå»ççšèªãæ¥çç¹æã®è¡šçŸã«æ £ããŠãããšãã¹ã ãŒãºã«æ¥åãéè¡ã§ãã
å»çåéã®æç« ã¯æ£ç¢ºæ§ãšå®¢èгæ§ãéèŠããããããéå»ã®äœãããã®çµéš(ããã°ãSNSãªã©ã§å»çã»å¥åº·é¢é£ã®ã³ã³ãã³ããæžããçµéšãããã°ããããããŒããã©ãªãªãšããŠæŽ»çšããŠãå¯)ããããžã«ã«ãªæ§æãèŠç¹æŽçãã§ããã¹ãã«ã蚌æã§ããããã«ããããš
å»çåéã§ã®çµéšãããã°ãèªèº«ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ããæ°ãããã£ãªã¢ã§ã©ã掻ãããããæç¢ºã«æŽçããããš
è±èªè«æã®èªè§£ã¯å¿ é ã§ãããããè±èªåã蚌æã§ããããã«ããŠããããš
ããããå±¥æŽæžãè·åçµæŽæžã«èœãšã蟌ã¿ã颿¥æã«ã¯ãã©ã®ãããªèŠç¹ã§æç« ãæžãããããã©ããªæ å ±ãèªè ã«äŒããããããã«ã€ããŠå ·äœçãªäºäŸã亀ããªãã話ããšãæ¡çšæ åœè ã«åŒ·ãå°è±¡ãäžããããŸãã
â
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®è»¢è·åžå Žãšæåã®ãã€ã³ã
ããã§ã¯ããšã€ããã¯ã¹ã®è£œè¬ããŒã ã§ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒè·ãå€ãæ åœããããªãã»ãã£ãã©ã³ãŸããã«ãçŸåšã®ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®è»¢è·åžå Žã«ã€ããŠè©±ãèããŸããã
â
Q. ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®çŸåšã®æ±äººåéã«ã€ããŠæããŠãã ãã
A. 補è¬äŒæ¥ã§ã¯ãã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯åžžã«æŽ»çºã«æ±äººåéãè¡ã£ãŠããè·çš®ã§ã¯ãªãã転è·ãµã€ãã«æ²èŒãããªãéå ¬éæ±äººã§ããå Žåãå€ããããŸããè¯ãæ¡ä»¶ã®æ±äººã«å¿åããããã«ã¯ã転è·ãšãŒãžã§ã³ãã«ç»é²ããŠææ°æ±äººãåžžã«éã£ãŠãããã®ãæãå¹ççã§ãã
ãã ãæµ·å€åžå Žã§ã®å±éã»æ¡å€§ã«ç©æ¥µçãªæ¥ç³»äŒæ¥ãå¢ããŠãããã°ããŒãã«ç³è«ã«æºããã人æãåéããŠããããšãå€ããããŸãã®ã§ãèå³ã®ããæ¹ã«ã¯ãã£ã³ã¹ãšãªã£ãŠããŸãã
äžæ¹ãCROã§ã¯ã¡ãŒã«ãŒããã®æ¥åå§èšãå¢ããŠãããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®æ±äººåéãæŽ»æ³ã§ããCROãšè£œè¬äŒæ¥ã§ã¯è·åå 容ã«å€§ããªéãã¯ãããŸãããããããžã§ã¯ããžã®é¢ããæ¹ãå°ãç°ãªã泚æãå¿ èŠã§ããCROã®å Žåã¯ããããžã§ã¯ãã®éäžããã®åå ãçµäºåã«å¥ã®ãããžã§ã¯ãã«ã¢ãµã€ã³ãããããšãããåŸãããããšã³ãããŒãšã³ãã§é¢ããããã¯ãããžã§ã¯ã次第ã«ãªãã§ãããã
â
Q. ã©ããªçµéšããããšè»¢è·ã«æå©ã§ããïŒ
A. ã°ããŒãã«ç³è«æžé¡ã®äœæã¹ãã«ããããšãããªã転è·ã«æå©ã§ããå€è³ç³»äŒæ¥ã ãã§ãªããåè¿°ã®ããã«æ¥ç³»äŒæ¥ã§ãåœéå ±åæ²»éšãæµ·å€æ²»éšã掻çºã§ãã®ã§ãPMDAã ãã§ãªãFDAãEMAåãã®CTDã®ã©ã€ãã£ã³ã°çµéšãšæ¿èªååŸã®æåå®çžŸããããšãå€ãã®äŒæ¥ã話ãèããããšæãã§ãããã
â
Q. éã«ãã¢ããŒã«ã«ãªããªãã¹ãã«ã¯ãããŸããïŒ
A. äžèšã®ã°ããŒãã«ç³è«ã®å®çžŸããããšãã£ãŠããå®éã®ã©ã€ãã£ã³ã°ãããã°ããŒãã«CTDã®ç¿»èš³ãã¡ã€ã³ã®å ŽåãäŒæ¥ãæåŸ ãã人æãšã¯ãªããŸããã転è·ã§ããã«è¯ãããžã·ã§ã³ãç®æãå Žåã«ã¯ãèªèº«ã§å·çãè¡ã£ãçµéšãç©ããããã«ããŸãããã
â
Q. 転è·ã§çµŠäžã¢ããã¯å¯èœã§ããïŒ
A. 補è¬äŒæ¥ã«è»¢è·ããå Žåãããå幎床ã®å¹ŽåãæåŸ ããŠããéé¡ã«å±ããªãã£ããšããŠããä»åŸã®å®çžŸæ¬¡ç¬¬ã§å°æ¥çãªå¹Žåã¢ããããã£ãªã¢ã¢ããã¯ååçããŸãã
äžæ¹CROã«è»¢è·ããå Žåãã¡ãŒã«ãŒã»ã©ã®é 調ãªå¹Žåã¢ãããèŠèŸŒããªãã±ãŒã¹ãèŠãããŸããCROã§ã¯äžäººã®ã°ã«ãŒããããŒãžã£ãŒã®ããšã«ãå€ãã®ã¹ã¿ããã¬ãã«ã®ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒãæå±ããŸãã®ã§ãçŸå®çãªãã£ãªã¢ãã¹ãã©ãã»ã©æåŸ ã§ããã®ãã颿¥ã§ç¢ºèªããããšã倧åã§ãã
â
â
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã®è»¢è·ã«ã¯æŠç¥çãªè»¢è·æŽ»åãå¿ èŠ
ã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒã¯ãå»çã«é¢ããå°éç¥èãšã©ã€ãã£ã³ã°ã¹ãã«ã掻ãããããããã®ããä»äºã§ããçµéšãç©ãã§ããã°å®å®ãããã£ãªã¢ãç¯ããã»ããã¡ãŒã«ãŒã§ããã°ããã«äžçŽããžã·ã§ã³ããé¢é£æ§ã®é«ãä»éšéãžã®ãã£ãªã¢ãã§ã³ãžãå¯èœã§ããæªçµéšããç®æãå Žåã«ã¯ãèšåºéçºãå®å šæ§(PV)é åã§ã®ä»è·çš®ã®æ¥åããã¹ã¿ãŒãããã®ãããããã§ãã
転è·ã«ãã£ãŠãã£ãªã¢ã¢ãããæé·ã®æ©äŒãåŸããå Žåã«ã¯ããããŸã§ã®å°éé åã§å¹ã£ãç¥èãå®çžŸããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ãã£ã³ã°ã®åéã§ã©ã掻ããããšãã§ããã®ãã颿¥ã§è«ççã«èª¬æã§ããããšãå¿ èŠã§ããç¹å®ã®çŸæ£é åããŸãã¯ã°ããŒãã«ãããžã§ã¯ããžã®é¢å¿ãé«ããã°ãåžæããçç±ã説æã§ããããæºåããŸãããã転è·å äŒæ¥ã®æ³šåé åããã€ãã©ã€ã³ãäºåã«ãªãµãŒãããèªèº«ãã©ã®ãããªäŸ¡å€ããããããããæç¢ºã«ããŠãããšãéžèééçãé«ããªããŸãã
ç¹ã«å€è³ç³»ã®è£œè¬äŒæ¥ãCROãžã®è»¢è·ãç®æãå Žåãæ¥ç³»äŒæ¥ãšã¯ç°ãªãæºåã察çãå¿ èŠã§ããè±èªã§ã®å±¥æŽæžãã¯ãããšããå¿åæžé¡ã®äœæãããŸããŸãªåœ¢åŒã§è€æ°åè¡ããã颿¥ãžã®å¯Ÿçãå å®åŸã®æ¡ä»¶äº€æžã¯éèŠãªãã€ã³ããšãªããŸãã
å€è³ç³»ã®è»¢è·ã«å€§ããªåŒ·ã¿ãæã€ãšã€ããã¯ã¹ã§ã¯ããã€ãªã³ã¬ã«ãè±èªãã€ãã£ãã®äººæã³ã³ãµã«ã¿ã³ãããè±æå±¥æŽæžã»è·åçµæŽæžã®äœæãã颿¥ç·Žç¿ããªãã¡ãŒé¢è«ãŸã§äžè²«ããŠãµããŒãããå€è³ç³»äŒæ¥ç¹æã®æ¡çšããã»ã¹ãè©äŸ¡ãã€ã³ãã«ã€ããŠãè±å¯ãªæ¯æŽå®çžŸã«åºã¥ããŠç確ãªã¢ããã€ã¹ãæäŸããŸãã
ãŸãã40å以äžãåšç±ããè£œè¬æ¥çå°éã®ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãããã¡ãã£ã«ã«ã©ã€ã¿ãŒãã¯ããè£œè¬æ¥çã§ã®ãã£ãªã¢ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠç¡æã§ãã£ãªã¢çžè«ãè¡ã£ãŠããŸããäžè¬å ¬éãããŠããªãéå ¬éæ±äººã倿°åãæ±ã£ãŠãããããããå€ãã®è»¢è·æ©äŒã®äžããããªãã®ãã£ãªã¢ãåžæã«åã£ãæ±äººãã玹ä»ã§ããŸãã
è£œè¬æ¥çã§ã®è»¢è·ããã£ãªã¢ã¢ããããèãã®æ¹ã¯ããŸãã¯ç¡æçžè«ããã¹ã¿ãŒãããŠã¿ãŠã¯ãããã§ãããããçµéšè±å¯ãªã³ã³ãµã«ã¿ã³ãããããªãã®æ°ãããã£ãªã¢ãžã®ç¬¬äžæ©ãå šåã§ãµããŒãããããŸãã
â
â
â